Nello - Kinderdagverblijf

アントワープからトラムで近いです。フランダースの犬にどれだけ思い入れがあるかで印象が分かれるかもしれません。教会前の像と合わせて、両方ともアニメのイメージとは違いますが、聖地巡礼した満足感は私は高かったです。他の観光地が閉館してから行くと時間の節約になると思います。最初、像がどこにあるかわからなくて迷っていたら、現地の人に声をかけてもらえて教えてくれました。

Het beeldje staat wat ongelukkig in een winkelstraat. Voor de Japanners heeft het een grote symbolische waarde. Het beeld voor de kathedraal maakt veel meer indruk.

フランダースの犬の舞台であるアントワープのネロとパトラッシュの寝ている像に出会いました。アントワープ駅から徒歩１５分ですね！両サイドともショッピングできる道をさわやかな天気のために気持ちよく歩いてたどり着いたのです。

Dit beeldje staat in mijn buurt en heeft meer bekendheid bij de Japanners dan bij ons. Hier in Hoboken zien wel dan ook veel toeristen, die er speciaal voor naar hier komen. Het is een mooi verhaal😢 zeker is opzoeken. De buurt is zeker een bezoek waard ... veel groen in de buurt. Het is ook gemakkelijk om met het openbaar vervoer er te geraken 😀😀😀

元々はフランダースの犬がヒットしたのは日本のアニメと言うことで当初地元の人は関心が無かったとのこと。 その為か現地のイメージだと少し貧相な像に感じる。

Voor vele een niet gekend verhaal Doch voor de vele Japanners een must to visit Een pakkend verhaal van nelle en patrasche Aan de voet van de kathedraal te Antwerpen gestorven Maar in Hoboken tot leven gekomen Met de melk kar getrokken door zijn hond .. door het leven 🐕🐕🐕

Het beeld staat op de juiste plaats. Spijtig dat Stad Antwerpen voor de Japanse toeristen een ersaths-monument op de Handschoenmarkt heeft geplaatst.

Hoboken is fier op zijn Nello en Patrache, jammer genoeg kom je terecht op een overbevolkte parking en een uitgebloeide winkelstraat waar verder niets te zien is. En je moet opletten dat je niet omver wordt gereden. Het centrum heeft nochtans potentieel om er iets gezelligs van te maken, niet ver van de Schelde, Veel groen in de buurt, gemakkelijk bereikbaar...

A small statue that is populair by Japanese tourists. It a something to do about the story of you poor boy and his dog.

ネロとパトラッシュが住んでいた村ホーボーケン、アントワープからトラム（2か4番線）に乗って20分くらいで到着。 想像以上に小さくてびっくり！！

アントワープから路面電車や地下鉄で、ホーボーケン村に行ける。 「ネロとパトラッシュ像」は小さいし、ひっそりした小道にある。アニメの顔とは異なる、ただの少年としょぼくれた犬だ。 だから、よっぽどアニメが好きか、時間が余ってる人向き。 私はどちらにも当てはまったので、感激して写真を撮りまくった。

ネロとパトラッシュの像がアントワープの郊外にあるとのことで車で行ってみたが、非常にがっかりする結果だった。コペンハーゲンの人魚像といい勝負をするのではと思うくらいのがっかり具合でした。

Het beeldje zelf is ok, maar het had ofwel groter mogen zijn ofwel op een betere locatie mogens staan... Het is voor sommige mesnen uit japan en andere oosterse landen een magneet maar het zou wat meer mogen zijn om hen een echte Nello-ervaring te bezorgen. Er is in Hoboken ook een replica van de windmolen gebouwd... Die had bijvoorbeeld samen met het beeldje van nello en patrasche op het groene pleintje tussen het zorgvliedtpark en de lelieplaats kunnen staan...samen met nog enkele andere elementen uit het boek......

This statue (small one) has recently been made to remind us of the loving story of a boy and his dog, very popular in Japan. It's nice but going all the way to its location just for this statue is something you probably only will do if you're a fan.

路面電車でアントワープからことこと揺られて３０分弱した、ホーボーケンの終点の電停近くにある。近くの人に聞こうとするとまた日本人か、という表情で指差されたところにあった。写真をとるのが最大の目的。

honestly, i never heard of nello & patrache untill a couple of years ago. it's in the middle of nowhere, i.e. a small town where nothing interesting happens. Busloads of japanese tourists arrive there, the chocolate shops open 10 minutes before the busses arrive & close again when they have left. So this is 100% commercial tourist stuff.